أنك مُدرك بالطبع لِما يحدث في هذا العالم حاليًا, صحيح؟
العالم في حالة فوضى. توجد أماكن تندلع فيها النيران
الفضاء بات يتشوه جاعلًا القارات تتجزأ
والعديد من البلدان التي كانت موجودة سابقًا قد انهارت
حاليًا, لا توجد سوى أماكن معدودة يستطيع المرء فيها أن يعيش حياةً كريمة
إلى جانب إمبراطورية (طوكيو) هذه هنا
وبذا, اجتمع الناس هنا في (طوكيو) التي لم تتضرر كثيرًا
حيث قام معبد (سول) المُقدس وصناعات (هايجيما) بتطوير
(آماتيراسو), محطة الطاقة الحرارية المستديمة
الإمبراطورية هي المستفيد الأساسي من طاقتها الهائلة
حيث تمكنت أيضًا من تحقيق المزيد من التطورات
هل ستستمر هذه القصة؟
من يدري؟ لو كان الأمر عائدًا ليّ لرغبت أن تستمر
ما رأيك إذن؟
هذه المادة التي صنعتها حققت أشياءً مُثيرة للاهتمام
فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة التي يتواجد فيها ذلك الشيطان؟
تحريت عنهم قليلًا
قائدهم, آكيتارو أوبي قد تم تقليده بوسام مرتين عندما كان إطفائيًا
ومن ثم تم تجريده مرتين
وسبب تجريدهم له
هو عصيانه الأوامر حيث أعطى الأولوية لإنقاذ حياة المدنيين
هذا رائع, يبدو أنه إطفائي مثالي في السرّاء والضرّاء
هذه الفرقة الثامنة
قد نشأت على أساس قوة شخصية أوبي وجاذبيته
إنهما مُختلفان عن الفرق الأخرى
هذا مُثير للاهتمام
الحلقة 3
「بطولة الإطفائيين المستجدين」
!آجل! بطولة الإطفائيين المُستجدين
!تاماكي كوتاتسو..هنا كي تُريكم ما تستطيع فعله
تامــــاكـــي كوتاتسو
مُتحكمة بالنيران من الجيل الثالث
إطفائية من المستوى الثاني
!ماذا؟ ما الذي تُحدق فيه؟
لا شيء
!مُذهل
!وان وان نيايِن
توضيح : هذه التسمية هي نتاج لفظ الرقم 119 وهو رقم الطوارئ في اليابان ولفظ صوتيّ الكلب والقطة
وان وان نيايِن؟
ألا تعرفهم؟ أنهم شخصيات هيئة الوقاية من الحرائق الجالبة للحظ
!وان وان نيايِن
ولكن يبدو أن أحدهم عبارة عن شخص عجوز
آه, تعني مامورو-كن؟
...مامورو-كن
,كانت الشخصيات في البداية عبارة عن كلبين وقطة ولكن
أحد الرؤساء في هيئة الوقاية من الحرائق
أعترض على كونهم جميعًا حيوانات
لذا أصبح أحدهم شخصًا عجوز ذو وجه كلب
ما المشكلة في كونهم كلبين وقطة؟
!ماذا؟ ولكن مامورو-كن ظريف
ماذا؟
!ماذا؟
...ذلك الشخص هو
!ارجوا المعذرة
هل تحتاج شيئًا ما؟
هل أنت أحد المستجدين الوافدين لهذا العام؟
!أجل! من فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة, شينرا كوساكابي
المعذرة, إن كنت لا تمانع سؤالي..أتذكر ذلك الحريق الذي أندلع قبل 12 عامًا؟
لا وقت لديّ للدردشة معك الآن, المعذرة
!لا أحتاج سوى دقيقة
!أيها اللعين! لا تتحدث هكذا مع قائدي
!لقد أخطأت! المعذرة
!ما الذي تبتسم لأجله أيها المُنحرف؟
سُحقًا! دائمًا ما تتنشط حالة "إغراء المُنحرف المحظوظ" في أوقاتِ كهذه
توضيح : دائمًا ما تُلقي تاماكي اللوم على هذه الحالة عندما تتعرض لمواقف مُحرجة
أعلم أنكِ تدخلتِ لعرقلتي ولكن انتهى بكِ الأمر بصرف انتباهي حقًا
قائد الفرقة الأولى, هل ليّ بلحظة؟
المسابقة على وشك أن تبدأ
على جميع المُتنافسين ارتداء ستراتهم الواقية مع مُعداتهم والتجمع
قلت أن اسمك كان شينرا؟
هل تعرف عدد الحرائق التي تندلع في السنة الواحدة؟
ارجوا المعذرة ولكنني لا أذكر ما حدث قبل 12 عامًا
المنافسة ستبدأ, اذهب للاستعداد
أنه يُخفي شيئًا ما
...هذا
أنكم على وشك اقتحام هذا المبنى
والذي سيكون مُحاكاةً لموقع حريق
وسيتعين عليكم تخطي العقبات وإنقاذ ممن هم بحاجة للمُساعدة
وبعدها عليكم أن تكونوا أول الواصلين إلى من سيؤدي دور وحش النيران من أفراد الطاقم
فهمت, سنقتحم القلعة إذن
هل أنتم مستعدين؟
!ابدؤوا
هل هو يستعد؟
..المعذرة ولكن في حالتي
!فأنا أستطيع القفز إلى هناك فحسب..
!ما-؟
حيلة قذرة! لهذا السبب أكره الشياطين
!سُحقًا
!نيكوماتا
نيكوماتا : هو كائن خارق وفقًا للتراث الشعبي الياباني حيث تتحول القطط التي تعيش لفترة طويلة إليه بعد أن ينقسم ذيلها إلى نصفين ومعنى الكلمة الحرفي هو فرع أو تشعب القطة
البطل دائمًا ما يظهر من السماء
المعذرة على التطفل
عليّ أن أسرع وأنهي هذه المسابقة
وسؤال قائد الفرقة الأولى
!أيوجد أحد؟ أيوجد شخص حيّ في الأعلى هنا؟
أهلًا..لقد تخلصت من جميع من كان يقف عائقًا في طريقنا
أود استرعاء انتباهك يا صاحب آثار أقدام الشيطان
ماذا؟
قبل 12 عامًا, كنتَ متورطًا في حادث حريق..أتود معرفة المزيد عنه؟
!ماذا؟
من..أنت؟
تريد أن تعرف صحيح؟ عن الطريق الذي مات فيه كِلًا من والدتك وأخوك الأصغر؟
عن اليوم الذي أصبحتَ فيه شيطانًا؟
!كيف تعرف ذلك؟! من أنت؟
!ابتعد عن أفراد الطاقم هؤلاء
ماذا؟ أنت قلق بشأنهما عوضًا عن سماع تفاصيل الحريق؟
...أنتم الإطفائيون
حسنًا, لا تستطيع أن توليني انتباهك إذن
حسنًا, أظنني سأقتلهما
!توقف
...عجبًا
...حسنًا
ما الذي تعرفه عن ذلك الحريق؟ أخبرني
إن قمت بالترفيه عني سأخبرك
حسنًا الآن, فلنرى إلى متى تستطيع الصمود
رماد؟
ما هذا, كان ذلك سهلًا للغاية
أظنني سأقتلك إذن
-قـ
...سأُقتل
مُذهل, يالها من نظرة
ألا تزال قادرًا على الابتسام حتى في موقفٍ كهذا؟ أنك أفضل مما توقعت
مكافأةً على ذلك, سأطلعك بأول تلميح عن حقيقة ذلك الحريق
...أخوك الأصغر
لا يزال حيًا حتى الآن...
ماذا؟ شو حي؟
!ماذا تعني؟! لقد أحترق شو حتى الموت ولم يتبقى من عظامه شيء
!وأساسًا, إن كان حيًا فأين أختفى منذ ذلك الحريق؟
آنذاك كان شو ما يزال طفلًا يبلغ عامًا واحدًا
لعل أحدهم يُخفى شيئًا ما؟
!يستحيل عليّ تصديق شيءٍ كهذا
ما الخطب؟ هل تشك في أحدهم؟
حتى وإن كان ذلك صحيحًا, لماذا تعرف شيئًا كهذا؟
لماذا ستخبرني هذا؟
!ما الذي تسعى إليه؟ لِم تكبدت عناء المجيء إلى هنا؟
يساورك الفضول نحوي, هذا جيد
يبدو أنك شخصية واعدة حقًا
وأيضًا تصرفاتك هذه, هل لديك شكوك حيال وحدة مُكافحة النيران؟
والدتك قد ماتت; هذا ليس بالأمر الهين
أنت ترغب بمعرفة الحقيقة, أليس كذلك؟
هل أنت مُستعد للتخلي عن دور البطل والسعي نحو الحقيقة معي بدور الشيطان؟
أتعني أما أن أكون بطلًا أو شيطانًا؟
!لا تعبث معي! لا يُهم ما تعرفه, فأنك لا تزال قد هاجمت رجلا إطفاء
!سأبرحك ضربًا وألقي القبض عليك
ما هذا, يا لخيبة الأمل
ركلتك الطائرة تلك تتركك مُعرضًا للهجوم
!الأبطال دائمًا ما يقومون بركلات طائرة
!هذا مُذهل أليس كذلك؟ هذه قدرات الشيطان النارية
تبًا, لقد فوجئت
يساورني شعور سيء حيال ما أمامي
أشم رائحة خطر مُحدق
أنا لستُ وسادة مقعد على شكل فارس, أسرعي وتحركي
!ما الذي تفعله تحتي أيها المُنحرف؟
كما أنني لستُ بكيس ملاكمة على شكل فارس أيضًا
!هي
!حاذري
لقد تركت الأمر يطول كثيرًا والآن نحن نتعرض للمقاطعة
المعذرة على إبقاءك مُنتظرًا, يا وحش النار
!آرثر
رجل مشبوه قد تسلل إلى مبنى البطولة
!الحق الأذى بفردين من الطاقم
!أذهب وأعلم القادة في الخارج بهذا
!ماذا؟
لا تكذب عليّ, أنا من سينتصر
!ماذا؟
!سأمسك به
!تبًا, أيها الفارس الغبي
كيف تنوي الإمساك بيّ بتلويح سيفك هذا في الأرجاء؟
!لا تنسوا إياي
!أمسكت بك
هل سيأخذون الأمور إلى هذا الحد في بطولة المستجدين هذه؟
!سبق وقلت لكما! البطولة مُتوقفة حاليًا
شينرا, إن كنتَ مصرًا على أن تصبح بطلًا
فأنني أود أن أراك تحاول إنقاذ كل شخص هنا
ذلك الرماد مُجددًا؟
ما هذا؟
رماد؟
أراك لاحقًا أيها الشيطان, مُرحب بك في أي وقت إن أردت التعاون مع هذا الجوكر
لا تُخفق في هذا
!علينا الإسراع في الخروج من هنا الآن! المكان سينفجر
!آرثر, أخترق السقف بسيفك! سنتوجه إلى الأعلى
لا يُلقي على الفرسان الأوامر سوى الأميرات الجميلات
الشقوق التي قمت بها كانت دقيقة للغاية حتى أنها لم تجعل السقف ينهار
تنحى! علينا اختراق السقف صحيح؟
!تشبثا كلاكما
!سأنقذهم جميعًا
أأنت بطل أم شيطان؟
!سُحقًا! رجال الإطفاء هم أبطال
!آرثر! الفتاة القطة
!النجدة
الرحمة
نامو-سان: هو دُعاء بوذي قصير لطلب خلاص الروح
Namu-San (南無)
!القائد بيرنز
أهبط بهما بسلام على الأرض
!حاضر
عُذرًا, ماذا عني؟
انظر للأسفل
!لا تجبن يا آرثر
!أرينا روح الفرقة الثامنة
..روح الفرقة الثامنة؟ لستُ أفعل شيئًا هنا سوى السقوط حرًا
...مؤلم
من حسن حظي أنكِ مفتولة العضلات
!من التي تُناديها بالغوريلا؟
!لم أقل ذلك
!أيوجد أحد مُصاب؟
!أسرعوا وأخلوا المكان
يبدو أنك توليت العناية بتاماكي هنا
كان بإمكاني الخروج بمفردي
شينرا صحيح؟ شكرًا
أغدقت عليّ بالمديح أكثر مما أستحق, شكرًا جزيلًا
!شينرا! هل أنت بخير؟
لقد رأيت ذلك! لقد أنقذتهم أربعتهم! أنك بطل, أتعرف ذلك؟
!شكرًا جزيلًا
حسنًا, نستميحكم المغادرة
تاماكي, أخبريني بما حصل هناك
!حاضر
لديك إطفائي جدير
لقد صادفت رجلًا مشبوهًا في الداخل
رجل قادر على التحكم بالانفجارات بواسطة مسحوق غامض
الانفجارات كانت مُشابهة لانفجارات حريق ذلك اليوم
ذلك الرجل بدا وكأنه يعرف شيئًا
أيها القائد, أتُخفي وحدة مُكافحة النيران الخاصة شيئًا ما؟
...شينرا
وحدة مُكافحة النيران الخاصة تُقاتل حقًا لأجل صالح الناس, صحيح؟
فأنا..قد أصبحتُ إطفائيًا للحفاظ على سلامة الجميع
الإطفائيون هم أبطال يُكافحون رعب النيران, صحيح؟
..أجل, ولكن
وحدة مُكافحة النيران الخاصة ليست بمؤسسة واحدة
وحدة الإطفاء تأسست بجمع طاقم من ثلاث فصائل
معبد (سول) المُقدس, قوات (طوكيو) المُسلحة وهيئة الوقاية من الحرائق
ومن ثم كل من هذه الفصائل لها مستويات مُختلفة من النفوذ على كل فرقة
نفوذ معبد (سول) المُقدس قوي في الفرقة الأولى
الفرقة الثانية تتبع مباشرةً لقوات (طوكيو) المُسلحة
وفي الفرقة الخامسة, فأن صناعات (هايجيما) هي من تملك الكفة العليا
(هايجيما)؟
كيف لـ(هايجيما) أن يكون لها هذا النفوذ؟
جميع المُعدات التي نستخدمها هي من صُنع (هايجيما)
يستحيل على وحدة مُكافحة النيران الخاصة العمل دون (هايجيما)
صناعات (هايجيما) هي المُزود الوحيد
لذا فأن كِلًا من رأس مالهم ونفوذهم هائلان
بالطبع, من واجب كل فرقة هو إرقاد وحوش النيران
والسعي لمعرفة سبب ظاهرة أحتراق البشر الآنّي
والقتال لأجل الناس
ولكن, كل فرقة تُبقي على المعلومات التي تتوصل إليها لنفسها
ولا يتم مُشاركة شيء
ووسط ذلك, ربما هنالك معلومات عن الحقيقة وراء أحتراق البشر
أنا أؤمن بهذه المؤسسة
لكن ربما تملك بعض الفرق دوافعها المُريبة
وبما أنني لا أستطيع أن أضع ثقتي التامة فيهم, فأنا أيضًا يساورني الشك حيال وحدة مُكافحة النيران
إذن, ما هدفنا نحن في الفرقة الثامنة يا سيدي؟
..نحن الفرقة الثامنة
نتاج فصيل من هيئة وقاية الحرائق حيث أعضاؤها
وأنا كقائدها, هم موضع ثقة بالنسبة لهم
للتحري عن الفرق من الفرقة الأولى حتى السابعة, والسعي نحو الحقيقة
أيعني هذا...؟
من المُفترض أن وحدة مُكافحة النيران الخاصة تعرف سبب ظهور وحوش النيران بالفعل
ويتوجب عليّ معرفته وإنقاذ الناس
!في تحقيقك هذا يا سيدي, آمل أن تدعني أساعدك أيضًا
شكرًا, يسرني أنني دعوتك إلى الفرقة الثامنة
يُتبع
المـــرة
القادمة
الحلقة 4
ء
「البطل والاميرة」